展览10 (c)
机密材料
省略并与。单独归档
证券交易委员会。
星号表示这样的遗漏。
1
保密
术语表
宪法第二修正案
颗粒买卖协议
(“术语表”)
2008年5月22日
方: |
Cleveland-Cliffs铁公司,悬崖矿业公司北岸矿业公司,悬崖销售公司(总的来说,“悬崖”)和首先钢铁有限公司(“首先”)。 |
目的: |
Cliffs和Algoma希望修改2002年1月31日签订的颗粒买卖协议的条款(经修订的“协议”),涉及在该协议项下购买和销售的铁矿石颗粒数量[*****],以及今年铁矿石球团的定价[*****]. Cliffs和Algoma双方均承认并同意,本协议应按照本条款清单中的规定进行修改,此外,除非本协议在此进行了修改,否则本协议目前并将继续完全有效。本协议中未另行定义的所有大写术语均具有本协议中规定的含义。 |
体积: |
2008年,Cliffs应向阿尔戈马供货,阿尔戈马应向Cliffs采购,[*****根据协议条款,向阿尔戈马提供5吨悬崖颗粒。尽管有上述规定,就阿尔戈马根据协议第5(b)条修改其2008年年度要求的权利而言,该等修改权利仅可就阿尔戈马的年度要求行使至[*****)吨。 |
2009年,Cliffs应向阿尔戈马供货,阿尔戈马应向Cliffs采购,[*****根据协议条款,向阿尔戈马提供5吨悬崖颗粒。尽管有上述规定,就阿尔戈马根据协议第5(b)条修改其2009年年度要求的权利而言,该等修改权利仅可就阿尔戈马的年度要求行使至[*****)吨。
价格: |
2008年,阿尔戈马购买的Cliffs颗粒的价格如下:(i)[*****]吨Cliffs颗粒的估计价格为:[*****]每吨(按Tilden Hem Flux balls的预期天然铁含量[*****]计算为[*****]每铁单位,按Tilden magflux balls的预期天然铁含量[*****]计算为[*****]每铁单位);(ii)[*****]吨Cliffs颗粒,估计价格为:[*****]/吨(按预期天然铁含量为 |
机密材料
省略并与。单独归档
证券交易委员会。
星号表示这样的遗漏。
2
(* * * * *)蒂尔登哼哼通量丸(* * * * *)/铁单元和预期的自然铁含量(* * * * *)的蒂尔登杂志通量丸(* * * * *)/铁单元)。上述价格适用于本协议第8(c)条规定的所有离岸价交货点。上述2008年的价格为最终价格,不受协议第6条中任何条款的修改。 |
2009年,阿尔戈马购买的所有Cliffs颗粒的价格将根据协议中规定的价格条款确定。
付款条件: |
本协议中的付款条款保持不变,但以下条款除外: |
二八年:(i) [*****[吨悬崖颗粒交付给阿尔戈马[*****]应由Cliffs开具发票,并由Algoma以[*****]每铁单位(Tilden Hem Flux丸)或[*****]每铁单位(蒂尔登磁通量丸)(如适用);(ii)第一个[*****在每个日历月开始交付给阿尔戈马的悬崖颗粒吨[*****]应由Cliffs开具发票,并由Algoma以[*****]每铁单位(Tilden Hem Flux丸)或[*****]每铁单位(蒂尔登磁通量颗粒)(如适用),以及(iii) 2008年期间交付给阿尔戈马的所有其他Cliffs颗粒应由Cliffs开具发票,并由阿尔戈马以[*****]每铁单位(Tilden Hem Flux丸)或[*****]每铁单位(蒂尔登磁通量丸)如适用。此外,如果阿尔戈马没有将其指定的全部吨位运出[*****],则Algoma应通过电汇向Cliffs支付该等吨位的余额。*****]. 进一步,在…之前*****]。
对于2009年:如果阿尔戈马没有装运其全部指定吨位为[*****],则Algoma应通过电汇向Cliffs支付该等吨位的余额[*****],该吨位的所有权应转让给阿尔戈马[*****]. 进一步,在…之前*****]。
机密材料
省略并与。单独归档
证券交易委员会。
星号表示这样的遗漏。
3
价格重新打开: |
阿尔戈马和悬崖各自承认并同意,本条款清单的条款和规定是在解决阿尔戈马的2008年1月3日请求的价格重新谈判根据协议的第13条(和阿尔戈马相关的2008年3月3日请求仲裁根据协议的第15条),双方不得有任何进一步的权利要求价格重新谈判,除了按照协议的第13条。此外,在执行本意向书,阿尔戈马应立即撤回其2008年3月3日的仲裁请求。阿尔戈马和皇冠体育斯进一步承认并同意,本条款清单的条款和规定,作为阿尔戈马2008年1月3日要求价格重新谈判的全面和最终解决方案的谈判,在此解决有偏见,但不损害任何一方的权利或能力,要求未来的价格重新谈判的时间和方式在本协议第13条规定的。 |
明确的合同: |
Algoma和Cliffs双方均承认并同意,一旦本投资意向书签署,经本投资意向书修订的本协议应约束双方的履行,直至双方签署并交付单独的最终书面协议修正案(如有)。 |
皇冠体育斯矿业公司 | 阿尔戈马钢铁公司 | |||||||
由: | /s/ W.卡菲 | 由: | / s /诉Ciappetta | |||||
皇冠体育 : | 商务执行副总裁 | 皇冠体育 : | 副总裁-法律 | |||||
日期: | 2008年5月27日 | 日期: | 二零零八年五月三十日 | |||||
北岸矿业公司 | ||||||||
由: | /s/ W.卡菲 | |||||||
皇冠体育 : | 商务执行副总裁 | |||||||
日期: | 2008年5月27日 |
[在下一页继续签名]
机密材料
省略并与。单独归档
证券交易委员会。
星号表示这样的遗漏。
4
皇冠体育-皇冠体育斯钢铁公司 | ||
由: | /s/ d.b.布莱克 | |
皇冠体育 : | 副总裁-铁矿石 | |
日期: | 5/23/08 | |
皇冠体育斯销售公司 | ||
由: | /s/ W.卡菲 | |
皇冠体育 : | 商务执行副总裁 | |
日期: | 2008年5月27日 |