波特曼有限公司A.B.N. 22 007 871 892

截至二零零五年六月三十日止半年的综合财务报告

1

波特曼有限公司22 007 871 892公司目录

2

波特曼有限公司A.B.N. 22 007 871 892截至2005年6月30日止半年的集录

企业

结果将向市场公布

铁矿石事业部

Koolyanobbing项目

市场营销

2005年铁矿石基准价格涨幅达到创纪录的71.5%。

企业

前景

需求仍然强劲，公司目前预计将出售所有可用的产品。此外，先前宣布的扩建项目正在按计划进行，公司预计到2006年第一季度将达到年产800万吨的水平。

3

波特曼有限公司（“波特曼”或“本公司”）的董事在此提交波特曼有限公司及其附属公司（“合并实体”）截至2005年6月30日止半年的财务报告。为了遵守《2001年公司法》的规定，董事们的报告如下：

(一)董事

除非另有说明，所有董事的任期为六个月。

(b)审计师独立声明

审计师的独立性声明载于半年度报告的第8页。

(c)业务审查

铁矿石事业部

Koolyanobbing项目运营2005年1月至6月

基础设施建设经历了一些成本和时间压力，但仍有望在2006年第一季度达到800万吨的产能。

半年的生产和出货情况如下：

2005年1月至6月

Cockatoo项目目前以每月2艘船的计划运行，全年出货量目标为120万吨。

半年的生产和出货情况如下：

以上所有数字均按100%价格报价。波特曼拥有鹦鹉岛合资公司50%的所有权权益。

市场营销

2005年直运铁矿石的基准价格涨幅达到创纪录的71.5%。这一增长从2005年1月1日起对波特曼的所有中国客户生效。提价于2005年4月1日对该客户和波特曼的日本客户生效。

货运量依然强劲，据报道卸货港的铁矿石库存很高。此外，中国政府还对参与铁矿石进口的小型钢厂施加了限制。

探索

Jackson山和Koolyanobbing地区再次成为本季度勘探活动的主要焦点。

在Mount Jackson J5远景区完成了详细的地质填图，确定了已知针铁矿-赤铁矿矿化的WNW和ESE扩展。

本季度继续对Mount Jackson J5远景区的针铁矿-赤铁矿矿化进行初步评估，共钻了4个319米的反循环钻孔。至此，该勘探区的第一阶段钻井工作完成。在本报告所述期间，J5反循环钻孔获得的最佳结果包括：

J1矿床是Koolyanobbing地区的第二大资源，目前估计储量约为3000万吨。设计反循环钻井方案是为了提高对目前资源估计的信心。

在J1，共完成了44个孔（J1RC123至J1RC166） 3,925米的RC钻井。在本报告所述期间，J1钻孔获得的最佳结果包括：

在整个测试地区，针铁矿和针铁矿-赤铁矿矿化带都是相交的。预计会有广泛的矿化带，铁品位和磷/硫品位也相对较低。J1矿带因交叉剪切（以富硅粘土糜棱岩带为代表）和可能的紧密等斜褶皱而不连续。

企业

2005年2月25日，在宣布2005年铁矿石基准价格为71.5%之后，Cleveland-Cliffs最初提出的每股3.40美元的现金收购报价升至每股3.85美元。2005年3月22日，皇冠体育-克利夫斯宣布，他们已经收到接受，这使他们的投票权增加到50%以上，因此收购成功了。当要约于2005年4月19日最终结束时，已收到80.4%的已发行股份的认购。

前主席乔治·琼斯于2005年4月6日辞任董事。2005年4月12日，Barry Eldridge先生辞去董事总经理职务并从董事会辞职，前波特曼首席运营官Richard Mehan先生被任命为董事总经理兼首席执行官。

四名新董事加入了波特曼董事会，代表皇冠体育-皇冠体育斯的利益。Cleveland-Cliffs董事长兼首席执行官John Brinzo先生成为董事长，David Gunning先生、Don Gallagher先生和William Calfee先生成为董事。与此同时，菲奥娜•哈里斯和理查德•奈特辞去了董事职务。迈克尔•佩罗特和马尔科姆•麦克弗森将继续担任独立非执行董事。

(d)将金额四舍五入至最接近的千元

合并实体属于澳大利亚证券和投资委员会1998年7月10日第98/0100号分类命令中规定的类型，除非另有说明，否则根据该分类命令，董事报告和半年度财务报告中的金额将四舍五入至最接近的千元。

根据董事决议签署。

我代表董事们

2005年9月13日，西澳大利亚珀斯

4

德勤

德勤会计师事务所会计师公会74 490 121 060

伍德赛德广场14层240圣乔治台珀斯6000 GPO信箱A46珀斯WA 6837澳大利亚

DX 206电话：+61(0)8 9365 7000传真：+61 (0)8 9365 7001 www.deloitte.com.au

波特曼有限公司董事会位于澳大利亚珀斯威廉街1号11楼

九月十三日

尊敬的董事会成员

波特曼有限

根据2001年公司法第307C条，我很高兴向波特曼有限公司的董事提供以下独立声明。

作为审查波特曼有限公司截至2005年6月30日的半年财务报表的首席审计合伙人，我声明，据我所知和相信，没有违反：

你的真诚

/s/德勤会计师事务所

德勤（Deloitte）接触了松下（hmatsu）

/s/ A.T.理查兹

理查兹合伙人特许会计师事务所

的成员

德勤会计师事务所

根据1994年专业标准法案（NSW）批准的会计师计划有限责任。©德勤会计师事务所有限公司，2005年9月

德勤

德勤会计师事务所会计师公会74 490 121 060

伍德赛德广场14层240圣乔治台珀斯6000 GPO信箱A46珀斯WA 6837澳大利亚

DX 206电话：+61(0)8 9365 7000传真：+61 (0)8 9365 7001 www.deloitte.com.au

向委员会成员提交独立审查报告

波特曼有限

范围财务报告及董事的责任财务报告包括截至2005年6月30日止半年的合并资产负债表、合并损益表、合并现金流量表、合并权益变动表、财务报表附注及合并实体的董事声明（载于第11至37页）。合并实体包括波特曼有限公司（“本公司”）及其在半年末或半年中不时控制的实体。

根据《2001年公司法》，公司董事有责任编制和真实、公正地呈现财务报告。这包括负责维持适当的会计记录和内部控制，以防止和发现欺诈和错误，并负责财务报告中固有的会计政策和会计估计。

我们对财务报告进行了独立审查，以说明根据所述程序，我们是否注意到任何可能表明财务报告未按照《2001年公司法》公平列报的情况。会计准则AASB 134“中期财务报告”和AASB 1“首次采用国际财务报告准则的澳大利亚等价物”以及澳大利亚的其他强制性专业报告要求，以提供与我们对合并主体的财务状况和业绩的理解相一致的观点，这些财务状况和业绩由其经营结果和现金流量所代表。以及公司向澳大利亚证券和投资委员会提交财务报告。

我们的审核是按照适用于审核业务的澳大利亚审计准则进行的。审查主要限于询问实体的人员和对财务数据适用的分析程序。这些程序不能提供审计所需的全部证据，因此所提供的保证程度低于审计。我们没有进行审计，因此，我们不发表审计意见。

德勤会计师事务所成员

根据1994年专业标准法案（NSW）批准的会计师计划有限责任。©德勤会计师事务所有限公司，2005年9月

德勤。

第二页

根据我们的审查，这不是审计，我们没有发现任何事情使我们认为波特曼有限公司的半年财务报告不符合：

/s/德勤会计师事务所

德勤（Deloitte）接触了松下（hmatsu）

/s/ A.T.理查兹

理查兹合伙人特许会计师事务所

波特曼有限

截至2005年6月30日止半年的董事声明

董事们声明：

根据《2001年公司法》第303(5)条作出的董事决议签署。

我代表董事们

2005年9月13日，西澳大利亚珀斯

5

波特曼有限公司截至2005年6月30日止半年的综合损益表

财务报表附注载于第16至37页。

波特曼有限公司截至2005年6月30日的合并资产负债表

财务报表附注载于第16至37页。

6

波特曼有限公司截至2005年6月30日止半年的合并权益变动表

财务报表附注载于第16至37页。

波特曼有限公司截至2005年6月30日止半年的合并现金流量表

财务报表附注载于第16至37页。

7

注1。会计政策摘要

编制依据

半年财务报告是根据2001年公司法和AASB 134“中期财务报告”编制的通用财务报告。遵守AASB 134确保遵守国际报告准则IAS 34“中期财务报告”。半年度财务报告不包括通常包括在年度财务报告中的注释，应与最近的年度财务报告一起阅读。

合并实体于2005年1月1日更改其会计政策，以符合国际财务报告准则。向国际财务报告准则的过渡按照会计准则AASB 1“首次采用澳大利亚国际财务报告准则的等价物”进行核算，并以2004年1月1日为过渡日期。附注12讨论了从被取代的政策向A-IFRS的过渡如何影响合并实体的财务状况、财务业绩和现金流量。

下列会计政策适用于编制截至2005年6月30日止半年的财务报表、这些财务报表中提供的比较信息，以及编制2004年1月1日（合并主体的过渡日期）的A-IFRS期初资产负债表（如附注12所披露），但与金融工具有关的会计政策除外。合并主体未按照首次采用过渡性规定的规定，重述包括衍生工具在内的金融工具的比较信息。适用于比较信息的金融工具会计政策与已提交的2004年度财务报告采用和披露的会计政策一致。这些会计政策变动对2005年1月1日（金融工具的过渡日期）的影响将在附注1 (t)中进一步讨论。

重大会计政策

在编制和列报半年度财务报告时，采用了下列重要的会计政策：

借款最初按公允价值扣除交易成本入账。在初始确认后，借款以摊余成本计量，在借款期间，初始确认金额与赎回价值之间的差额将采用实际利率法在损益表中确认。

借款成本按已发生支出，但直接归属于购置、建造或生产符合条件的资产的借款成本应作为该资产成本的一部分资本化的借款成本除外。

现金和现金等价物包括手头现金、银行现金和货币市场工具投资，扣除未偿银行透支。

注1。会计政策摘要（续）

合并后的实体采用多种衍生金融工具来管理其外汇风险敞口，包括远期外汇合约、澳元看涨期权、领汇和可兑换领汇。衍生工具在订立衍生合约之日以公允价值初始确认，随后在每个报告日以公允价值重新计量。由此产生的利得或损失应立即在损益表中确认，除非该衍生工具被指定为有效的套期工具，在这种情况下，在损益表中确认的时间取决于套期关系的性质。合并主体指定某些衍生工具作为已确认资产或负债或公司承诺的公允价值套期（公允价值套期），或作为极有可能预测交易的套期（现金流量套期）。

现金流量套期指定并符合现金流量套期条件的衍生工具公允价值变动的有效部分在权益中递延。与无效部分有关的利得或损失立即在损益表中确认。在被套期项目在损益表中确认的期间，递延的权益金额在损益表中循环使用。但是，当被套期的预测交易导致确认非金融资产或非金融负债时，先前递延在权益中的利得和损失从权益转移，并包括在资产或负债成本的初始计量中。当套期工具到期或被出售、终止或行使，或不再符合套期会计条件时，套期会计即被终止。此时，任何递延于权益的累积利得或损失仍属于权益，并在预测交易最终在损益表中确认时确认。当一项预测交易不再发生时，在权益中递延的累计损益应立即在损益表中确认。

与看涨期权和期权项圈相关的时间价值（无论是否有击倒）不包括在套期保值指定和文件要求之外，因此在损益表中立即确认。

不符合套期会计条件的衍生工具当衍生工具不符合套期会计条件时，任何衍生工具的公允价值变动将立即在损益表中确认。

嵌入衍生工具嵌入其他金融工具或其他主合同的衍生工具，如果其风险和特征与主合同的风险和特征不密切相关，且主合同不以公允价值计量，且在损益表中确认的公允价值变动，则被视为单独的衍生工具。

注1。会计政策摘要（续）

为雇员的工资、薪金、年假及长期服务假期等应享福利，如有可能需要结算，而这些福利又能可靠地计量时，已编列经费。有关预计将在12个月内结算的雇员福利的规定，将使用结算时预计适用的薪酬率，按其名义价值计量。对于预计在12个月内无法结算的员工福利所作的拨备，应以合并主体在报告日期前就员工提供的服务预计的未来现金流出的现值计量。

固定供款计划对固定供款退休金计划的供款在发生时支出。

投资在交易日期确认和取消确认，根据合同购买或出售投资，其条款要求在有关市场确定的时间范围内交付投资，并以扣除交易成本的公允价值初始计量。

在初始确认之后，上市投资中的投资通过损益表以公允价值计量。

其他金融资产被划分为以下特定类别：“通过损益以公允价值计算”的金融资产、“持有至到期”的投资、“可供出售”的金融资产以及“贷款和应收款项”。分类取决于金融资产的性质和用途，并在初始确认时确定。

贷款和应收款贸易应收款、贷款和其他应收款按摊销成本减减值入账。

债务和权益工具债务和权益工具根据合同安排的实质分为负债或权益。

发行权益工具产生的交易成本权益工具产生的交易成本直接在权益中确认为与成本相关的权益工具收益的减少。交易成本是指与这些权益工具的发行直接相关而发生的成本，如果这些工具没有发行，这些成本就不会发生。

利息和股息利息和股息按相关债务或权益工具或复合工具组成部分的资产负债表分类归类为费用或利润分配。

注1。会计政策摘要（续）

波特曼有限公司及其子公司的功能货币和表示货币均为澳元（A$）。

外币交易本财政年度的所有外币交易均按交易当日的有效汇率入账。报告日外币货币性项目按报告日现行汇率折算。以外币计价的以公允价值计价的非货币性资产和负债，按公允价值确定之日的现行汇率折算。汇兑差额在其产生的当期在损益表中确认，但下列情况除外：

收入、费用和资产在扣除商品及服务税（GST）后确认，但以下情况除外：

从税务机关可收回或应付的商品及服务税净额包括在应收款或应付账款中。

现金流量按毛额计算在现金流量表中。投资和融资活动产生的现金流中的商品及服务税部分，可从税务机关收回或应付，被归类为经营现金流。

在每个报告日，合并实体审查其有形资产的账面金额，以确定是否有迹象表明这些资产遭受了减值损失。如果存在这种迹象，则估计资产的可收回金额，以确定减值损失的程度（如果有的话）。如果资产不产生独立于其他资产的现金流量，合并实体估计该资产所属的现金产生单位的可收回金额。

可收回金额按可收回价值和公允价值中较高者减去出售成本进行评估。在评估可收回价值时，如果使用估计的未来现金流量模型，则使用税前贴现率将其贴现为现值，该贴现率反映了当前市场对货币时间价值的评估以及未调整未来现金流量估计的资产特有的风险。

注1。会计政策摘要（续）

如果一项资产（或现金产生单元）的可收回金额估计低于其账面金额，则该资产（现金产生单元）的账面金额减少至其可收回金额。减值损失立即在损益表中确认。如减值损失随后发生逆转，则资产（现金产生单元）的账面价值应增加至其可收回金额的修订估计，但仅以增加的账面价值不超过在以前年度未确认资产（现金产生单元）的减值损失时应确定的账面价值为限。减值损失的逆转应立即在损益表中确认。

当期税额当期税额是按照当期应纳税利得或应纳税损失应缴或可收回的所得税数额计算的。它是使用到报告日期已经颁布或实质性颁布的税率和税法来计算的。当期和以前期间的当期税款在未支付（或可退还）的范围内确认为负债（或资产）。

递延所得税递延所得税是对财务报表中资产和负债的账面金额及其相应税基之间的差异所产生的暂时性差异，采用资产负债表负债综合法记帐的。

原则上，所有应纳税暂时性差异均应确认递延所得税负债。递延税项资产确认的范围是，可能有足够的应税金额，可以利用可抵扣的临时差异或未使用的税收损失和税收抵销。但是，如果产生递延所得税资产和负债的暂时性差异是由于资产和负债的初始确认（企业合并的结果除外）而不影响应纳税所得额和会计利润，则不确认递延所得税资产和负债。此外，对于商誉产生的应纳税暂时性差异，不确认递延所得税负债。

递延所得税负债是对子公司和合资企业投资产生的应纳税临时差异进行确认的，除非合并主体能够控制临时差异的逆转，并且临时差异在可预见的未来很可能不会逆转。与这些投资和权益相关的可抵扣暂时性差异产生的递延所得税资产，仅在可能存在足够的应纳税利润以利用暂时性差异的利益且预计在可预见的未来会逆转的情况下予以确认。

递延税项资产和负债按报告日前已颁布或实质性颁布的税率（和税法），按产生递延税项资产和负债变现或结算期间预计适用的税率进行计量。递延所得税负债和资产的计量反映了合并主体预计在报告日收回或结算其资产和负债账面金额的方式所产生的税收后果。

注1。会计政策摘要（续）

当递延税项资产和负债涉及同一税务机关征收的所得税，而公司/合并实体打算以净额结算其当期税项资产和负债时，递延税项资产和负债将被抵消。

二、本期的流通税和递延税在损益表中确认为费用或收入，但直接记入权益的项目除外，在这种情况下，递延税也直接在权益中确认，或者在企业合并的初始会计处理中产生，在确定商誉或超额时考虑。

根据澳大利亚税法，该公司及其所有全资拥有的澳大利亚居民实体都是税收合并集团的一部分。波特曼有限公司是税务合并集团的主要实体。税务合并集团内的实体与主要实体签订了税收融资安排和税收分担协议。

存货按成本和可变现净值中较低者计价。成本，包括适当部分的固定和可变间接费用，按最适合每一类存货的方法分配给现有存货，其中大部分按加权平均计价。可变现净值是指估计的售价减去所有估计的完成成本和在市场营销、销售和分销中发生的成本。

在财务报表中，合并主体在合营企业中使用的资产份额、与合营企业有关的负债份额以及与合营企业有关的任何费用的份额，均按其各自的分类类别进行报告。

只要租赁条款将所有权的全部风险和回报基本上转移给承租人，租赁就被归类为融资租赁。所有其他租赁都归为经营租赁。

融资租赁项下持有的资产应按公允价值初始确认，如果低于公允价值，则按与租赁开始时确定的最低租赁付款的现值相等的金额初始确认。对出租人的相应负债作为融资租赁义务列入资产负债表。租赁付款在财务费用和减少租赁义务之间进行分摊，以便对负债的剩余余额实现恒定的利率。财务费用直接从收入中扣除，除非这些费用直接归属于符合条件的资产，在这种情况下，这些费用按照合并实体的借款成本一般政策资本化。融资租赁资产按该资产的预计使用年限摊销。

注1。会计政策摘要（续）

经营租赁付款在租赁期内按直线基础确认为费用，但另一系统基础更能代表消耗租赁资产经济利益的时间模式的除外。

租赁奖励如果在签订经营租赁时收到租赁奖励，这种奖励应确认为负债。奖励的总收益按直线方式确认为租金费用的减少，除非另一种系统基础更能代表消耗租赁资产的经济利益的时间模式。

当合并主体因购买商品和服务而有义务支付未来款项时，确认应付贸易账款和其他应付账款。

合并财务报表是将构成合并实体的所有实体的财务报表合并而成的，合并实体是会计准则AASB 127“合并和单独财务报表”中定义的公司（母公司）及其子公司。合并财务报表的编制和列报采用一致的会计政策。收购时，子公司的资产、负债和或有负债按收购日的公允价值计量。取得成本超过所取得的可辨认净资产公允价值的部分，确认为商誉。经重新评估后，取得的可辨认净资产的公允价值超过取得成本的，差额应记入取得期间的损益表。合并财务报表包括从公司获得控制权之日起至公司停止控制该实体之时各子公司的信息和业绩。在编制合并财务报表时，所有公司间的结余和交易，以及合并实体内产生的未实现利润均已全部抵销。

土地、建筑物、厂房设备和矿山资产按成本减累计折旧和减值列示。成本包括直接归属于购置该项目的支出。这包括对拆除该物品和恢复其所在场地的费用的初步估计，以及综合实体在获得该物品时或在特定期间使用该物品而承担的义务。

如果全部或部分购买对价的结算被推迟，则成本是通过将未来应付的金额贴现到收购之日的现值来确定的。

注1。会计政策摘要（续）

物业、厂房及设备（包括永久业权楼宇，但不包括土地）计提折旧。折旧是按直线计算或按产量计算，将每项资产在其预期使用年限内的净成本或其他重估金额冲抵其估计残值。在每个年度报告期末审查估计使用寿命、残值和折旧方法。

主要折旧年限如下：

勘探评价在勘探评价过程中所发生的费用是累积的。如果这些费用预计将通过成功开发或出售收回，或勘探和评价活动在结余日尚未达到合理评估是否存在经济上可采储量的阶段，则将这些费用结转。在这些情况下，该实体必须对有关地区拥有所有权，并且必须继续在该地区进行勘探作业。

这些资产将根据是否存在减值指标，每六个月考虑一次减值：

放弃权益领域的结转费用，在作出放弃决定的当年核销。

注1。会计政策摘要（续）

当合并主体有当前义务，未来可能牺牲经济利益，且准备金额能够可靠计量时，确认准备。

考虑到有关债务的风险和不确定因素，确认为备付金的数额是对在报告日结清当前债务所需对价的最佳估计。使用估计用于结算当前债务的现金流量计量准备的，其账面金额为该现金流量的现值。

当结算一项准备所需的部分或全部经济利益预计将从第三方收回时，如果几乎确定将收到收回且应收账款金额能够可靠计量，则应确认为资产。

货物销售

当合并实体将货物所有权的重大风险和报酬转移给买方时，确认销售货物的收入。

股息及利息收入股息收入按应收款项确认。

利息收入按时间比例确认，并考虑到金融资产的有效收益率。

合并主体选择不重述首次采用A-IFRS时会计准则AASB 132《金融工具：披露和列报》和AASB 139《金融工具：确认和计量》范围内金融工具的比较信息。截至2005年1月1日，金融工具会计政策变动对资产负债表的影响如下：

注1。会计政策摘要（续）

从2005年1月1日起，对套期保值关系的有效性进行评估。对于在2005年1月1日前被认为不高度有效的套期，未就被取代政策下的套期无效部分作出调整。

使比较财务报表符合AASB 132和AASB 139的主要必要调整如下：

8

注2。一般业务利润

注3。股息

鉴于资本要求，该公司没有宣布派息。

注4。其他资产

注5。其他负债

注5。其他负债（续）

注6。其他金融资产

半年结束时的外汇合同如下：

注7。或有负债

自上次年度报告日以来，除下列事项外，任何或有负债或或有资产未发生变化：

注8。后续事件

自期末结束以来，未发生任何影响或可能显著影响合并主体的经营、经营结果或合并主体后续期间的状况的事项或情况。

注意9。段信息

合并实体经营一个业务部门-铁矿石开采和勘探。

合并实体在一个地理区域-澳大利亚运营。

注意10。合资企业

合并实体在Cockatoo铁矿石合资企业中拥有50%的合资权益。合并实体在该合资企业的收益中所占份额已列入截至2005年6月30日的损益表。

注意11。关联方交易

期末与关联方的结余如下：

指定董事和个人相关实体交易

该公司保留Oakvale资本有限公司提供财务服务，包括外汇和现金投资政策制定，产品定价和交易协助。这些服务是按正常的商业条款提供的。2005年半年用于这些服务的总额为53,769美元。George F Jones先生（2005年4月6日辞职）是Oakvale Capital Limited 10%的股东。

*截至2003年12月31日止财政年度的财务状况