展览 2.2
资产购买协议的修改
本修正案(“ 修正案 ),于2014年12月31日生效 皇冠体育斯自然资源公司 俄亥俄州的一家公司(“ 家长 ”), 克利夫斯洛根县煤炭有限责任公司 ,特拉华州有限责任公司(“ 闭环化油器控制 ”), 托尼的福克土地有限责任公司 ,特拉华州有限责任公司(“ 伦敦交通局 ”), 南鹰土地有限责任公司 ,特拉华州有限责任公司(“ 选取 ”), 克利夫斯洛根县煤炭码头有限责任公司 ,特拉华州有限责任公司(“ CLCCT ”,并与中交所、伦敦交通局及SEL合称“ 卖家 “和单独a ” 卖方 ”), 科罗纳多煤; 特拉华州有限责任公司(“ 购买者 ”)。在本协议中,母公司、卖方和买方有时统称为“ ”。
一个。 双方于2014年12月2日签订了一份资产购买协议(以下简称“协议”)。 购买协议 ”),根据该协议,买方应向卖方购买,卖方应根据购买协议的条款,以购买价格向买方(或其指定人员)出售、转让、转让、传达和交付卖方在资产项下的所有权利、所有权和权益,除允许的负担外,不得有任何负担,但须按照购买协议中规定的调整。此处使用但未定义的大写术语具有购买协议中赋予的含义。
B。 在购买协议日期之后,母公司和卖方向买方发出通知,如下文所述 安排8.6.6 2014年12月12日,母公司和卖方意识到,主要的日立铲(“ )在Toney Fork露天矿山用于剥离覆盖层的铲子的某些内部结构部件受到损坏。
C。 由于铲斗损坏,双方同意修改采购协议第2.4.1条的条款,将基本采购价格降低100万美元,以便全额赔偿。买方应赔偿因“铲子”在交易完成后无法使用而导致的任何净收入损失($650,000),并赔偿买方部分“铲子”维修费用($350,000),并添加新的第13.6条,以反映双方就“铲子”维修费用和收购交易完成后更换装载机的义务达成的协议。
因此,根据《购买协议》第14.3条的条款,并考虑到上述内容和本协议中包含的相互承诺,并打算在此受法律约束,双方同意如下:
1. 特此修改本购买协议第2.4.1条第一句,以修改“ 基本收购价 由“壹亿七千五百万美元($175,000,000.00)”改为“壹亿七千四百万美元($174,000,000.00)”。



2. 新的13.6节将被添加到 第十三条【其他约定】 全文如下:
“13.6     铲斗修理;装载机租金
13.6.1根据 安排8.6.6 ,母公司和卖方已通知买方,主要的日立铲(“ )在Toney Fork露天矿山用于剥离覆盖层的铲子的某些内部结构部件受到损坏。双方正在聘请外部承包商在遭受此类损坏之前将铲子修复到其功能操作状态。
13.6.2母公司和卖方同意直接支付铲铲维修所需的所有费用和开支(包括但不限于买方的员工、供应商或分包商与该等维修直接相关的任何该等费用和开支,买方应每月向母公司和卖方开具发票,并提供足够的详细信息); 提供 然而 ,该等付款须限于将铲车车身的内部结构部件置于与造成故障的损坏发生之前相同或基本相似的结构和操作工作条件所必需的程度和金额(“ 铲维修费用 ”); 提供 进一步 双方承认并同意,最初的35万美元铲维修费用由母公司和卖方预付(作为《采购协议修正案》中规定的基础采购价格降低的一部分)。如果买方合理地认为铲子维修费用将超过350,000美元,则买方将尽商业上合理的努力,提前通知家长和卖方此类额外的维修工作。如果买方选择进行与上述内容无关的维修或对“铲”进行其他改进,则任何此类维修或改进的成本和费用应由买方全权负责。
13.6.3父母和卖方同意向买方支付或偿还高达(且在任何情况下均不超过)107,000美元的更换992 K装载机的租金(“ 装载机更换费用 ”)。买方应按月向母公司开具与装载机更换费用相关的所有实际租赁费用的发票。每份此类发票应附有一份合理分项说明,包括任何第三方开具的装载机更换费用发票的名称和副本。超过该107,000美元的装载机更换费用应由买方单独承担。
13.6.4双方同意,修订中规定的对基本采购价格的调整,以及第13.6.2和13.6.3条中父方和卖方就铲子、铲子修理费用或装载机更换费用所支付的款项,构成买方及其关联方、继承人和受让人就铲子、铲子修理费用或装载机更换费用有关的任何事项的唯一和排他性补救,因此,买方特此放弃任何和所有与截止日期铲子状况有关的索赔。”



3. 新的13.7节将被添加到 第十三条【其他约定】 全文如下:
“13.7     母公司董事会批准
13.7.1在交易完成后三十(30)个工作日内,母公司同意向买方交付一份母公司秘书或助理秘书(或同等级别官员)的证明,证明其所附母公司董事会通过的批准董事会对交易授权的决议的真实完整副本。”
4. 新的13.8节将被添加到 第十三条【其他约定】 全文如下:
“13.8.1     金德摩根安排
13.8.1指的是2012年11月30日签订的、经2014年3月31日第一修正案修订的《航站楼服务协议》(简称“《协议》”)。 公里的合同 ),包括Cliffs North American Coal LLC、Cliffs Logan County Coal LLC和Kinder Morgan Operating L.P.(“ 金德摩根 ”)。双方承认并同意,根据上述第2.9.1条,截至交易完成日期,KM合同将被视为未转让资产,因为截至交易完成日期,尽管双方共同作出了最大努力,但仍未能获得Kinder Morgan对将KM合同转让给买方的正式书面同意。
13.8.2根据第2.9.2条的条款,双方现在希望作出一项安排,根据该安排,KM合同的利益将提供给买方。在此范围内,自交易完成后,双方将继续尽最大努力获得金德摩根同意将KM合同转让给买方。尽管本协议或过渡服务协议有任何相反规定,卖方和母公司应免费向买方提供所有必要的商业服务,以促进根据本第13.8条和KM合同所设想的吞吐量吨位的管理,直到KM合同被分配给买方或终止。
13.8.3在此期间,除非根据KM合同第5A(ii)条的规定,在各方合理接受的基础上获得该等同意,否则在交易完成后,CLCC将授予买方以下身份,买方将被视为:允许第三方使用CLCC的“码头容量和存储平台”(“煤炭交付权”),使买方或其指定人员交付并随后装载到船舶(如KM合同中定义)的数量应被视为CLCC的交付,并将计入保证年吨位(如KM合同中定义)。在此范围内,双方同意按照本协议第2.9.2条和第2.9.3条的条款在该等安排下开展工作。
13.8.4买方有权将其煤炭交付权(全部或部分)分包或转让。买方分包或转让其煤炭交付权的范围内,由该分包商或受让人交付到码头并随后装载到船上的任何此类数量应被视为CLCC的交付,并将计入保证的年吨位。如果买方通知CLCC,买方有意将其煤炭交付权全部或部分分包或转让,则CLCC应(a)尽最大努力获得金德摩根的必要同意,以便该分包商或受让人可以将其煤炭交付到码头,并且该等吨位在随后装载到船上后计入保证年吨位;或(b)应买方要求或CLCC未能获得金德摩根的同意



如第(a)条所述,授予该分包商或受让人作为第三方的地位,该分包商或受让人将被视为允许使用CLCC的“码头容量和存储垫”,以便该分包商或受让人交付并随后装载到船舶上的体积应被视为CLCC的交付,并将计入保证的年吨位。无论本协议有何相反规定,买方煤炭交付权的分包商或受让人就其使用买方煤炭交付权所支付的任何款项均应支付给买方,并属于买方的财产,而CLCC无权获得任何此类款项。如果买方获得其煤炭交付权的分包商或受让人,且该分包商或受让人愿意向码头交付煤炭,而金德摩根拒绝允许该转让人或转让人向码头交付其煤炭,那么,该分包商或受让人准备交付给码头的任何此类金额将计入买方关于保证年吨位的义务,并且CLCC有责任向金德摩根支付差额付款(该术语在KM合同中定义)的部分,该部分等于该分包商或受让人准备交付或已交付给码头的吨位。
13.8.5根据上述第13.8条的规定,买方承认并同意,如果由于买方无法交付足够的吨位以装载到船舶上,因此在任何合同年度未达到保证的年吨位(应支付任何差额付款),则买方应负责支付该差额。
5. 本购买协议的所有其他条款和条件仍然完全有效。
签字页紧随其后



各方已促使本修正案于上文首写日期生效,以资证明。
卖家:
托尼的福克土地有限责任公司
 
克利夫斯洛根县煤炭有限责任公司
 
 
 
由:
/s/大卫·l·韦伯
 
由:
/s/大卫·l·韦伯
名称:
大卫·韦伯
 
名称:
大卫·韦伯
皇冠体育 :
总统
 
皇冠体育 :
总统

克利夫斯洛根县煤炭码头有限责任公司
 
由:
/s/大卫·l·韦伯
名称:
大卫·韦伯
皇冠体育 :
总统
 
 
 
 
南鹰土地有限责任公司
 
由:
/s/大卫·l·韦伯
名称:
大卫·韦伯
皇冠体育 :
总统
 
 
家长:
皇冠体育斯自然资源有限公司
 
由:
凯利·汤普金斯
名称:
P.凯利·汤普金斯
皇冠体育 :
业务发展执行副总裁
 
 
买家:
科罗拉多煤炭有限责任公司
 
由:
/ s / Garold。r·斯宾德勒
名称:
加罗德·r·斯平德勒
皇冠体育 :
授权代表
 
 

【资产购买协议变更签字页】