展览 10.85

颗粒买卖协议第一次修正案

本《颗粒买卖协议》第一次修订（《颗粒买卖协议》） 修正案 )于2004年12月16日由俄亥俄州皇冠体育-克利夫斯钢铁公司（以下简称“皇冠体育-克利夫斯钢铁公司”）签订并生效。 主业 ), CLIFFS MINING COMPANY，一家特拉华州公司(" CMC )，北岸矿业公司，特拉华州公司(" 北岸 ), CLIFFS SALES COMPANY，俄亥俄州公司，前身为Northshore SALES COMPANY(“ 销售 ”;CCIC， CMC， Northshore和Sales，统称为 悬崖 )，特拉华州国际钢铁集团有限公司(" 研究小组 ), ISG CLEVELAND INC.，一家特拉华州公司( 皇冠体育研究小组 )，以及位于特拉华州的ISG INDIANA HARBOR INC ( 印第安纳港ISG ”;ISG，皇冠体育ISG和印第安纳港ISG。” 钢 ”)。

演出

鉴于，Cliffs和Steel希望订立本修订案，以修订双方于2002年4月10日签订的颗粒买卖协议(“ 协议 ”);

因此，鉴于该房屋、其相互承诺和其他有效而有价值的对价，双方在此确认其收讫和充分性，现达成协议如下：

1. 特此删除本协议第1页和第2页中的“鉴于”条款，并添加以下条款作为新的“鉴于”条款：

然而, 皇冠体育斯希望向钢铁公司出售，钢铁公司希望从皇冠体育斯购买一定数量等级的铁矿石球团，具体如下：(i)该等等级的铁矿石标准球团是位于[****]（“[****]矿山”）的[****]铁矿石球团厂（“[****]球团厂”）生产的；（ii）在位于[****]（“[****]矿山”）的[****]铁矿厂（“[****]球团厂”）生产的该等等级的铁矿石助熔剂球团；（iii）位于[****]（“[****]矿山”）的[****]铁矿石球团厂（“[****]球团厂”）生产的铁矿石标准球团等级；（iv）在位于[****]（“[****]矿山”）的[****]铁矿石球团厂（“[****]球团厂”）生产的铁矿石标准球团等级；(v)在位于[****]（“[****]矿山”）的[****]铁矿石厂（“[****]球团厂”）生产的铁矿石部分助熔剂球团的等级；或（vi）本协议双方共同同意的其他颗粒等级（如[****]颗粒、[****]颗粒、[****]颗粒、[****]颗粒、[****]颗粒和其他共同同意的颗粒，在本协议中统称为“Cliffs颗粒”），均按本协议所含条件提供。

2. 特此删除本协议第4(c)条，并添加以下内容作为新的第4(c)条：

(c)关于Cliffs可供出售给Steel的[****]颗粒的吨位，Cliffs应在每年12月31日或之前以书面形式通知Steel将出售给Steel的[****]颗粒的吨位，该吨位应等于该年度Steel的年度颗粒吨位要求。

3. 特此删除本协议第5(c)条，并添加以下内容作为新的第5(c)条：

(c)皇冠体育工厂或Steel根据第8(a)条和印第安纳港工程指定的其他码头区域在2003年和2004年每年销售和购买的特定等级的Cliffs颗粒的价格应基于上文第5(a) （iii）和5(b)（ii）条中所述的[****]每铁单位价格（“皇冠体育工厂和印第安纳港工程的[****]每铁单位价格”）。(* * * *)价格/铁单元每个皇冠体育的作品和印第安纳州港应调整工作,向上或向下,今年(* * * *)的数量决定依照下面的第五节(d)。

4. 第五部分(g)(我)(1)和(2)的协议在此删除和添加以下5 (g) (i)的新部分(1)和5 (g) (i) (2):

(g)(1)在[****]中，应支付年度特殊钢材价格付款（“特别付款”），其中，Cliffs应向steel支付或steel应向Cliffs支付（视情况而定）[****]。特别付款的金额应按如下方式确定：

5. 增加以下为新的第5A节：

5A(a)在每年[****]以及此后在皇冠体育工厂或Steel根据第8(a)条指定的其他码头区域和印第安纳港工厂销售和购买的特定等级的Cliffs颗粒的价格应基于下文第5A(b)条所述的[****]价格，其中皇冠体育工厂和印第安纳港工厂的[****]价格应每季度向上或向下调整。在[****]年度内，此后根据下文第5A(c)条确定的金额。

(b)就本第5A条而言，[****]悬崖颗粒的每铁单位价格如下：

(c)为了确定在[****]及以后的年份中支付的调整后价格，皇冠体育工程和印第安纳港工程的[****]价格，以及皇冠体育工程和印第安纳港工程随后调整的每铁单位价格，每年应进一步调整，向上或向下调整，确定如下：

这些调整后的每吨价格将成为交付给皇冠体育工厂和印第安纳港工厂的Cliffs颗粒的合同年度估计价格。

(d)按照本协议第6条的规定，Cliffs出售给Steel的所有吨的最终价格应以实际的天然铁含量为基础。

(e)附件5是适用第5A(b)和5A(c)节规定的调整公式示例。

(f)(i)从[****]开始，应每年支付一笔特别款项，其中，如果[****]，由Cliffs向Steel支付或由Steel向Cliffs支付（视情况而定）。特别付款的金额应按如下方式确定：

今年。由于实际年度计算的结果，任何一方的应付款项应在合同年度下一年的2月15日之前支付。

（ii）如果在任何一年[****]少于[****]，则Cliffs和Steel同意对[****]进行审查。如果[****]大于或等于Steel的[****]的[****]，则应适用第5A(f)(i)条的规定，无需进一步修改。如果这个[****]阈值仍然不能满足，那么Cliffs和Steel同意替代[****]。上述第5A(f)(i)条规定的用于价格区间的[****]应按以下方式调整：(i) [****]; (ii) [****]; （iii）将上述(i)和（ii）之间的差额加到[****]中，以确定[****]的修订范围，以确定特别付款。

(g)悬崖颗粒的价格应根据第5A(c)条（“季度价格调整”）中规定的公布指数的估计和/或实际变化（如适用），按日历季度进行调整。Cliffs应计算季度价格调整，并在每个日历季度结束后的第15天，或在Cliffs与Steel共同商定的较晚日期，向Steel提供季度价格调整。在进行季度价格调整的同时，Cliffs应向Steel发出发票或信用备忘录（视情况而定），Cliffs向Steel或Steel向Cliffs（视情况而定）的付款应在发票或信用备忘录（视情况而定）发出后的第15天内进行。

6. 特此删除附件1，并在本协议中附上新的附件1，并通过引用并入本协议。

* * *页结束* * *

双方已由各自的授权官员签署本修正案，以资证明。