展览10 ()
本证物的编辑部分已要求保密处理,该等保密部分已被省略,并单独提交给皇冠体育官网证券交易委员会。
条款清单(“条款清单”)用于修改颗粒销售的某些条款和
Cliffs和Severstal之间的购买协议
2008年12月15日生效
各方和颗粒协议: |
皇冠体育斯销售公司("悬崖的销售),皇冠体育-克利夫斯钢铁公司("悬崖铁)、皇冠体育斯矿业公司("悬崖矿业“以及皇冠体育·赛尔斯和皇冠体育·铁”悬崖集团),以及北岸矿业公司(北岸“和皇冠体育斯集团一起,”悬崖)已同意向Severstal North America, Inc.出售铁矿石球团及其他相关产品。系统网络体系结构(SNA)), Severstal Warren Inc.作为WCI Steel, Inc.的受让人,(Severstal沃伦),以及Severstal wheelinginc作为wheelingpittsburgh Steel Corporation ("Severstal旋转“与SNA和Severstal Warren一起,”谢韦尔), Severstal已同意根据本文所述的各种协议从Cliffs购买此类铁矿石球团及相关产品。 |
迪尔伯恩协议:具体而言,与此相关,皇冠体育斯集团和SNA是2006年1月1日修订和重述的颗粒买卖协议(“迪尔伯恩颗粒协议”)的当事人,该协议经2008年4月29日修订和延长修订和重述颗粒买卖协议(“4月条款清单”)以及迪尔伯恩颗粒协议进行了修订。(“Dearborn协议”),涉及向SNA位于密歇根州迪尔伯恩的工厂(“迪尔伯恩”)出售和购买Flux Pellets1。 |
麻雀协议SNA和Cliffs Sales是2008年5月21日签订的《再生铁矿石单位销售协议》(“麻雀协议“)与Severstal公司马里兰州Sparrows Point工厂的铁单元销售和购买有关(”麻雀”)。 |
沃伦协议: Cliffs和Severstal Warren是2004年10月14日修订和重述的颗粒买卖协议的当事人。沃伦协议“)与向谢韦尔沃伦俄亥俄州沃伦工厂出售和购买颗粒有关(”沃伦”)。 |
1 | 所有未在本协议中定义的大写术语与相关颗粒协议(定义见本协议)中规定的含义相同。 |
本证物的编辑部分已要求保密处理,该等保密部分已被省略,并单独提交给皇冠体育官网证券交易委员会。
旋转的协议cliff Group和Severstal Wheeling是2006年11月1日签订的颗粒买卖协议的双方,该协议经修订(“旋转的协议《迪尔伯恩协议》、《斯帕罗协议》和《沃伦协议》协议“)与Severstal Wheeling在西弗吉尼亚州Wheeling的工厂(”旋转”)。 |
目的: |
根据本投资意向书,颗粒协议在此进行修改,但仅限于本投资意向书的条款与适用的颗粒协议不一致的范围。 |
迪尔伯恩协议: |
为了满足迪尔伯恩协议下2008年****颗粒的购买义务,SNA将有剩余义务以大约****美元的购买价格购买****吨****颗粒。第一张发票应于2008年12月15日或之前到期,价格为****吨,采购价格约为****美元。最终发票应于2008年12月30日或之前到期并支付****吨(“库存吨位”),购买价格为****美元。在SNA根据Dearborn协议安排运输****颗粒之前,该吨位的****颗粒应在Cliffs的设施中为SNA保留库存。 |
2009年,皇冠体育斯集团和SNA特此同意,2009年迪尔伯恩的年度提名将减少到****吨****颗粒。SNA将保留根据迪尔伯恩协议第4条修改2009年度助熔剂颗粒提名的权利。 |
SNA已同意购买并支付不少于****吨的2009年度提名,按如下规定连续四(4)个月分期付款,付款日期为当月最后一个星期五(除非另有说明),具体如下: |
付款截止日期 |
付款额 |
|
**** |
**** |
麻雀的观点: |
Severstal Sparrows Point特此同意履行其在Sparrows协议下的付款义务,购买剩余的****吨,并按以下规定分期付款约****美元,到期并在每月10日或之前或每月10日之后的第一个工作日支付,具体如下: |
付款截止日期 |
付款额 |
|
**** |
**** |
2
本证物的编辑部分已要求保密处理,该等保密部分已被省略,并单独提交给皇冠体育官网证券交易委员会。
沃伦协议: |
Severstal Warren特此同意履行其在Warren协议项下的义务,在2008年购买****颗粒,以2008年Warren协议规定的价格购买****吨****颗粒,并在每月20日或之前或每月20日之后的第一个工作日以以下方式分期付款支付****颗粒,具体如下: |
付款截止日期 |
付款额 |
|
**** |
**** |
尽管有上述规定,Severstal Warren应被允许将****颗粒交易为****颗粒,且不得以吨对吨的方式进行价格调整,用于Dearborn而不是用于Warren。上述吨位的****颗粒或****颗粒(视情况而定)应在Cliffs的设施中为SNA和/或Severstal Warren保留库存,等待Severstal Warren根据Dearborn协议或Warren协议安排运输此类颗粒。 |
对于2009年,作为仅针对2009年的Warren协议第5(a)条的修改,Severstal应在2008年12月30日或之前书面通知Cliffs关于Severstal Warren的年度提名。 |
旋转协议: |
为了满足2008年在Wheeling协议下的****颗粒购买义务,并且在不修改该Wheeling协议的情况下,Severstal Wheeling将有剩余的义务以在2008年12月22日或之前到期并支付的约****美元的购买价格购买****吨****颗粒。 |
对于2009年度,并且作为仅针对2009年度的《Wheeling协议》第4(a)条的修改,Severstal Wheeling应在2008年12月30日或之前以书面形式通知Cliffs Group Severstal Wheeling的年度提名。 |
颗粒输送: |
仅为2009年,包括根据颗粒协议完成2008年颗粒购买义务的购买吨位,****。 |
3
本证物的编辑部分已要求保密处理,该等保密部分已被省略,并单独提交给皇冠体育官网证券交易委员会。
排他性, 供应颗粒予 麻雀点 和旋转 设施: |
2009 - 2011年期间,Cliffs将有权优先向Severstal sparrow Point和Severstal Wheeling提供以下所述的铁矿石球团的过剩需求。 |
“Severstal Wheeling’s Excess Requirements”应定义为消费所需的铁矿石球团减去本投资意向书中已有的合同承诺与Severstal公司间球团资源(“Severstal Resurs”)提供的任何铁矿石球团之间的差额。
“Severstal Sparrows Point的超额需求”应定义为消费所需的铁矿石球团减去本投资意向书之前的合同承诺与Severstal Resurs提供的任何铁矿石球团之间的差额。Severstal Sparrows Point的超额要求应仅包括筛选过的Wabush 1%或2%锰标准颗粒(“Wabush颗粒”),不得超过Sparrows Point对Wabush颗粒的15%高炉配料限制。Severstal Sparrows Point的超额需求与Severstal Wheeling的超额需求统称为“超额需求”。
Severstal应将其超额需求通知Cliffs,而Cliffs应在收到请求后30天内以书面形式确认其是否可以提供全部、部分或全部超额需求。如果Cliffs确认其可以供应任何部分的超额需求,则Cliffs有义务供应,Severstal sparrow Point和Severstal Wheeling有义务从Cliffs购买各自份额的超额需求。皇冠体育斯提供的超额需求的价格应等于当年确定的东加拿大颗粒价格减去1.75%。
交付: |
所有权在收到付款后转移。所有权保留/担保权益文件应与购买特定颗粒的颗粒协议中规定的保持一致。 |
机密性: |
Cliffs和Severstal双方均同意,根据《颗粒协议》,特别是《Dearborn协议》第20条、《Dearborn- sparrow协议》中包含的保密条款、《Warren协议》第22条以及《Wheeling协议》第20条,本投资意单表的条款应予以保密。 |
4
本证物的编辑部分已要求保密处理,该等保密部分已被省略,并单独提交给皇冠体育官网证券交易委员会。
明确的 合同: |
Severstal和Cliffs同意,本投资意向书一经签署,即对双方具有约束力,并约束双方的履行,除非双方签署单独的、确定的书面协议和/或对颗粒协议的修订或修改。 |
皇冠体育销售公司 |
Severstal North America公司 | |
作者:威廉·卡菲
职务:商务执行副总裁
日期:2009年1月26日 |
作者:谢丽尔·赫特
职务:采购与运输副总裁
日期:2009年1月26日 |
|
皇冠体育-克利夫斯钢铁公司 |
Severstal Warren Inc.作为WCI Steel, Inc.的受让人。 | |
作者:威廉·卡菲
职务:商务执行副总裁
日期:2009年1月26日 |
作者:谢丽尔·赫特
职务:采购与运输副总裁
日期:2009年1月26日 |
|
皇冠体育斯矿业公司 |
谢韦尔·威灵公司,作为威灵-匹兹堡钢铁公司的受让人 | |
作者:威廉·r·卡菲
职务:商务执行副总裁
日期:2009年1月26日 |
作者:谢丽尔·赫特
职务:采购与运输副总裁
日期:2009年1月26日 |
5
本证物的编辑部分已要求保密处理,该等保密部分已被省略,并单独提交给皇冠体育官网证券交易委员会。
北岸矿业公司 | Severstal sparrow Point | |
作者:威廉·r·卡菲
职务:商务执行副总裁
日期:2009年1月26日 |
作者:谢丽尔·赫特
职务:采购与运输副总裁
日期:2009年1月26日 |
6