展览10 (b)
本证物的编辑部分已要求保密处理,该等保密部分已被省略,并单独提交给皇冠体育官网证券交易委员会。
条款清单(“条款清单”)用于修改颗粒销售的某些条款和
Cliffs和Severstal之间的购买协议
2009年6月15日生效
1. 政党和 球团 协议: |
皇冠体育斯销售公司("悬崖的销售),皇冠体育-克利夫斯钢铁公司("悬崖铁)、皇冠体育斯矿业公司("悬崖矿业“以及皇冠体育·赛尔斯和皇冠体育·铁”悬崖),已同意向Severstal North America, Inc.出售铁矿石球团及其他相关产品。系统网络体系结构(SNA)“或”谢韦尔), Severstal已同意根据各项协议从Cliffs购买此类铁矿石球团及相关产品。 |
迪尔伯恩协议:具体而言,皇冠体育斯和SNA是2006年1月1日修订和重述的颗粒买卖协议(“迪尔伯恩颗粒协议”)的当事人,该协议由2008年4月29日修订和延长修订和重述颗粒买卖协议(“4月条款清单”)修订。cliff和Severstal于2008年12月15日签订并生效的颗粒买卖协议的某些条款修改条款清单(“2008年12月条款清单”),以及4月条款清单和Dearborn颗粒协议,“Dearborn协议”),涉及向SNA的密歇根州迪尔伯恩工厂(“迪尔伯恩”)出售和购买Flux颗粒1。
麻雀协议SNA和Cliffs Sales是2008年5月21日的再生铁矿石单元销售协议的双方,该协议经2008年12月的条款清单(“麻雀协议“)与Severstal公司马里兰州Sparrows Point工厂的铁单元销售和购买有关(”麻雀”)。
2. 目的: |
根据本投资意向书,迪尔伯恩协议和麻雀协议在此进行修改,但仅限于本投资意向书的条款与迪尔伯恩协议和麻雀协议的条款不一致。本协议中详述的所有其他条款和条件仍然完全有效。 |
1 | 所有未在此定义的大写术语应与相关Dearborn协议或Sparrows协议(视情况而定)中规定的含义相同。 |
本证物的编辑部分已要求保密处理,该等保密部分已被省略,并单独提交给皇冠体育官网证券交易委员会。
3. 迪尔伯恩 协议: |
对于2009年,Cliffs和SNA特此同意,如果SNA及时遵守本条款清单、Dearborn协议和sparrow协议项下SNA对Cliffs的所有义务,则2009年Dearborn年度提名量将从****颗粒的****吨减少****吨(“放弃吨位”)至****吨。在本协议项下购买的吨位价格为每总吨****美元(每总吨铁单位****美元,预计天然铁含量为****%),离岸价,密歇根州马奎特港,并应通过电汇支付立即可用的资金如下: |
吨位 |
付款 |
预付费信贷 |
网上支付 |
付款日期 |
||||
**** |
**** |
**** |
**** |
**** |
如果助熔剂颗粒未能达到迪尔伯恩协议规定的所需铁含量,SNA将保留相同的补救措施。2009年度提名的剩余吨位将按照本投资意向性清单第4A段定价。SNA没有进一步修改2009年度提名的权利。
4. |
SNA特此同意通过以下方式履行其在麻雀协议下的付款义务: |
A.以每毛吨****美元f.o.b. ****矿的价格购买****吨****颗粒用于迪尔伯恩的消费,并按以下方式支付此类颗粒:
吨位购买 |
付款额 |
付款日期 |
||||||
**** |
**** |
**** |
皇冠体育斯同意该吨位的铁含量和颗粒质量与迪尔伯恩协议中要求的蒂尔登颗粒一致。
B.在****之后,SNA将根据sparrow协议购买****,前提是Cliffs Sales交付的****不超过****吨。该价格应按照当时公平的市场价格交付给sparrow(运费由Cliffs从****承担),并应在****的一年内收取。Sparrows将在需要的基础上购买此数量,到以前未由Cliffs Sales出售给第三方的程度,从发货之日起30天内净期限。
5. **** |
2009年到期的****(定义见4月投资意单)****美元应重组为****美元(“当期部分”)和****美元(“递延部分”),每笔款项均通过电汇方式支付,即期可用资金如下所述: |
A. (i) ****流动部分应按下列方式支付:
本金支付 |
截止日期: |
|
**** |
**** |
2
本证物的编辑部分已要求保密处理,该等保密部分已被省略,并单独提交给皇冠体育官网证券交易委员会。
B. (i) ****延期付款部分应按下列方式支付:
本金支付 |
截止日期: |
|
**** |
**** |
(ii)累计递延余额应产生利息,其定义为迪尔伯恩协议中的****与2009年6月15日开始的投资条件清单中当前构成部分和递延构成部分的付款计划之间的累计差额,以****%或优惠利率中较高者加上****个基点计算。该等利息应由SNA在2009年9月开始的每个日历季度的最后一个工作日或之前支付给Cliffs,并一直持续到递延组件的本金余额全部支付为止。下表显示了累积递延余额的计算方法,如果所有本金和利息都按时足额支付,则计算利息:
开始日期 |
结束日期 |
计划 **** |
修改后的 * * * *。 |
延期 | 累积 Def。平衡 |
|||||
**** |
**** |
**** |
**** |
**** |
**** |
3
本证物的编辑部分已要求保密处理,该等保密部分已被省略,并单独提交给皇冠体育官网证券交易委员会。
6. 默认的 补救措施 |
A.如果SNA未能充分、及时地履行和遵守SNA在本条款意向书项下的每一项义务,皇冠体育斯应保留本条款意向书、《Dearborn协议》和/或适用法律项下的所有权利和补救措施,包括但不限于: |
1. 皇冠体育斯根据《迪尔伯恩协议》暂停履行的权利;
2. 以Severstal对Cliffs的债务抵销、抵消或补偿Cliffs对Severstal的债务的权利;
3. 根据Cliffs的选择,有权要求SNA以每吨****美元的价格向Cliffs购买并支付放弃的吨位(或由Cliffs自行决定选择的部分);和
4. “当前金额”或“递延金额”的任何未支付部分应自动加速并立即到期应付,并按违约率****%或优惠利率加上****个基点中较高者计息,直至全部付清。
B.除上述情况外,如果在2013年12月31日之前,SNA履行了其在本投资意向书项下的义务,并且SNA严重未能履行和遵守迪尔伯恩协议(经本协议和其他投资意向书或修正案修改)项下的义务,在本投资意向书和/或适用法律对迪尔伯恩协议进行修订之前,除了以下权利和救济外,cliff应保留在迪尔伯恩协议项下的所有权利和救济:
1. 有权要求SNA以每吨****美元的价格向Cliffs购买并支付放弃的吨位(或cliff自行选择的部分);和/或
2. “当前金额”或“递延金额”的任何未支付部分应自动加速并立即到期应付,并按违约率****%或优惠利率加上****个基点中较高者计息,直至全部付清。
7. 交付: |
A. SNA应在2009年7月1日前向Cliffs提供将在本协议项下购买的颗粒的运输时间表。SNA将根据需要定期更新航运时间表。 |
B.所有权在收到付款后转移。所有权保留/担保权益文件应与购买特定颗粒的Dearborn协议和Sparrows协议中规定的保持一致。
4
本证物的编辑部分已要求保密处理,该等保密部分已被省略,并单独提交给皇冠体育官网证券交易委员会。
8. 机密性: |
根据《Dearborn协议》第20条以及《sparrow协议》中的保密条款,Cliffs和Severstal均同意对本投资意单书的条款予以保密。 |
皇冠体育销售公司 |
Severstal North America公司 | |
作者:威廉·r·卡菲
职务:商务执行副总裁
日期:2009年6月19日 |
由:
职务:采购副总裁
日期:2009年6月19日 |
|
皇冠体育-克利夫斯钢铁公司 |
||
作者:威廉·r·卡菲
职务:商务执行副总裁
日期:2009年6月19日 |
||
皇冠体育斯矿业公司 |
||
作者:威廉·r·卡菲
职务:商务执行副总裁
日期:2009年6月19日 |
5