皇冠体育2015年11月17日/美通社/——Cliffs Natural Resources Inc.（纽约证券交易所代码：CLF）今天宣布，将于2015年12月1日之前暂停其位于明尼苏达州北岸采矿业务的铁矿石球团生产。该公司表示，在其国内客户的高炉产能利用率提高之前，现有客户的需求将由其目前的颗粒库存来满足。

Cliffs董事长、总裁兼首席执行官Lourenco Goncalves表示：“倾销到皇冠体育官网的外国钢铁吨位的历史高位继续对我们国内客户的钢铁生产水平产生负面影响。由于我们在Northshore和United Taconite的颗粒库存足以满足当前客户的需求，我们将能够通过暂时闲置Northshore的生产来优化我们的营运资本和现金流。”贡萨尔维斯先生补充说，“我们的颗粒库存目前处于季节性的历史高位。因此，我们正在采取这一行动，在收到客户2016年的吨位要求之前，消除我们的颗粒库存，这些要求尚未最终确定。目前国内钢铁制造商对几个国家提起的贸易案件的解决，涵盖了广泛的钢铁产品，应该会在2016年上半年的某个时候给国内市场带来积极的影响。一旦钢铁不公平贸易问题消退，国内钢铁产量恢复到正常水平，我们将能够立即通过让闲置产能恢复运营来提高铁矿石颗粒产量。”

Cliffs预计Northshore和United Taconite的作业将在2016年第一季度暂时停工。在此期间，Cliffs将继续以正常费率运营明尼苏达州的Hibbing Taconite以及密歇根州的Tilden和Empire矿山。随着市场情况的改善，公司将评估并调整其生产计划。

cliff维持之前对2015年每吨现金生产成本的预期，并将2016年的现金生产成本预期下调至每吨50 - 55美元，销售商品的现金成本预期下调至每吨60 - 65美元。预期货物的现金成本包括Northshore和United Taconite矿山每月900万美元的闲置成本。

Cliffs的Northshore Mining铁矿石业务由位于明尼苏达州的一座矿山和一个塔克石颗粒处理设施组成。该公司拥有约540名员工。在临时闲置期间，Cliffs将维持最低限度的人员配备，用于基本维护职责和正在进行的工作，以支持dr级颗粒试验。

关于Cliffs Natural Resources Inc.皇冠体育斯自然资源公司是皇冠体育官网领先的矿业和自然资源公司。该公司是北美钢铁行业铁矿石球团的主要供应商，其矿山和球团厂位于密歇根州和明尼苏达州。皇冠体育斯还在西澳大利亚经营着一个铁矿石开采综合体。此外，Cliffs在皇冠体育官网阿拉巴马州和西弗吉尼亚州的煤矿生产低挥发性冶金煤。在安全、社会、环境和资本管理的核心价值观的推动下，皇冠体育斯的员工努力为所有利益相关者提供运营和财务透明度。有关公司的新闻稿和其他信息可在http://www.cliffsnaturalresources.com上获得。

前瞻性陈述本新闻稿包含构成联邦证券法意义上的“前瞻性陈述”的陈述。一般而言，前瞻性陈述涉及预期的趋势和期望，而不是历史事项。前瞻性陈述受与Cliffs运营和商业环境相关的不确定性和因素的影响，这些不确定性和因素难以预测，可能超出我们的控制范围。此类不确定性和因素可能导致实际结果与前瞻性陈述中所表达或暗示的结果存在重大差异。这些陈述仅在本新闻稿发布之日发表，除法律规定外，我们不承担更新这些陈述的持续义务。可能影响皇冠体育斯未来业绩并导致结果与本新闻稿中的前瞻性陈述不同的不确定性和风险因素包括但不限于：影响我们财务状况、运营结果或未来前景的趋势，特别是铁矿石和煤炭价格的持续波动；资本的可用性和我们保持足够流动资金的能力；全球经济状况的不确定性或弱点，包括供应过剩或进口产品造成的价格下行压力、市场需求减少以及中国经济增长率的任何变化；我们与铁矿石客户就销售合同条款的任何修改、续签或新安排达成协议的能力；我们有能力与工会和雇员保持适当的关系，并在令人满意的条件下签订或续签集体谈判协议；我们的客户减少钢铁产量或使用其他方法生产钢铁的影响；我们为加拿大实体成功执行退出选项的能力，最大限度地减少这些实体的现金流出和相关负债，包括CCAA流程；我们成功识别和完善任何战略投资和完成计划剥离的能力，包括我们的北美煤炭业务部门；我们有能力成功地使我们的产品组合多样化，并在传统的高炉客户之外增加新客户；与我们的客户、合资伙伴或重要的能源、材料或服务提供商之间的任何合同纠纷的结果或任何其他诉讼或仲裁；我们的客户和合资伙伴及时或完全履行其对我们义务的能力；价格调整因素对我们销售合同的影响；销售数量或组合的变化；我们的实际资本支出水平；我们的实际经济铁矿石和煤炭储量或当前矿产估计的减少，包括是否有任何矿化材料符合储量；可能损害或不利影响矿山生存能力和相关资产账面价值的事件或情况，以及由此产生的减值费用；与项目有关的预可行性研究和可行性研究结果；现有和不断增加的政府法规的影响以及相关的成本和责任，包括未能获得或维持任何政府或监管实体的所需运营和环境许可、批准、修改或其他授权，以及实施改进以确保遵守监管变化的相关成本；我们经济有效地达到计划生产速度或水平的能力；与自然灾害、天气条件、意外地质条件、能源供应或价格、设备故障和其他意外事件有关的不确定性；货币价值、货币汇率、利率和税法的不利变化；与国际业务有关的风险；资本设备和零部件的可用性；我们对财务报告的内部控制可能存在重大缺陷或重大缺陷；生产率、开采吨数、运输、矿山关闭义务、环境责任、雇员福利成本和采矿业其他风险方面的问题或不确定性；以及截至2014年12月31日的年度10-K表格年度报告第一部分- 1A项中确定的风险因素。此处包含的信息截至本新闻稿发布之日，并可能被后续事件所取代。除适用证券法要求外，我们不承担修改或更新本新闻稿中包含的任何前瞻性陈述的任何义务。

要查看美通社的原始版本，请访问：http://www.prnewswire.com/news-releases/cliffs-natural-resources-inc-adjusts-us-iron-ore-production-300179879.html

源崖自然资源有限公司。