皇冠体育皇冠体育斯公司公布第三季度业绩

-综合收入增长7%，达到6.2亿美元，净利润为5700万美元，摊薄后每股收益为1.08美元

公司重申2007年北美和亚太地区铁矿石销售预期分别为2200万吨和800万吨

——2008年收购PinnOak资源为Cliffs提供450万吨炼焦煤

皇冠体育——(业务线)

皇冠体育-皇冠体育斯公司（NYSE:CLF）今天公布了截至2007年9月30日的第三季度和9个月的业绩。此外，该公司确认其2007年的铁矿石销售指导，北美市场为2200万吨，亚太市场为800万吨。皇冠体育斯还预计2008年将生产约450万吨焦煤。

第三季度综合业绩

第三季度综合收入为6.196亿美元，比去年同期的5.801亿美元增长了7%。这一增长主要得益于7月底收购的冶金煤生产商PinnOak Resources， LLC产生的3390万美元销售额，以及亚太铁矿石业务1880万美元的收入增长，部分抵消了北美销量的下降。

第三季度的营业收入从2006年第三季度的1.195亿美元下降到8190万美元，下降了31%。下滑的主要原因是PinnOak的亏损，以及美元兑澳元走弱导致亚太铁矿石成本上升。

cliff董事长、总裁兼首席执行官Joseph A. Carrabba评论道：“就像采矿行业有时会发生的那样，我们Pinnacle矿山的意外地质情况对短期、季度业绩产生了负面影响。然而，皇冠体育斯现有矿山组合中的铁矿石和炼焦煤资产使公司能够充分利用预期和广泛宣传的2008年铁矿石和炼焦煤价格上涨。”

第三季度净利润为5,690万美元，摊薄后每股收益为1.08美元，去年同期为8,910万美元，摊薄后每股收益为1.68美元。除了营业收入下降外，收购PinnOak所产生的债务相关的利息支出增加对本季度的净收入产生了负面影响。

9个月综合业绩

2007年前9个月的产品销售和服务收入达到创纪录的14.9亿美元，比去年同期的13.7亿美元增长了9%。营业收入从2006年前9个月的2.821亿美元下降到2.427亿美元，下降了14%。9个月的净利润为1.763亿美元，摊薄后每股收益为3.37美元，而去年前9个月的净利润为2.101亿美元，摊薄后每股收益为3.87美元。

北美铁矿石三个月9个月截至9月30日9月30日结束  ------------------ ----------------- 2007 2006 2007 2006  --------- -------- -------- -------- 北美铁矿石销售(长吨)——成千上万的6060 6481 13996 14324  ========= ======== ======== ======== 销售利润率——数百万  --------------------------------- 铁矿石销售和服务收入469.9美元483.1美元1127。9 1123美元。2销货成本和操作费用368.0 - 374.6 884.3 - 867.4--------- -------- -------- -------- 销售利润101.9美元108.5美元243.6美元255.8美元  ========= ======== ======== ======== 销售利润率-每吨(a ) --------------------------------- 铁矿石销售和服务收入65.17美元64.68美元65.78美元65.02美元销货成本和操作费用48.35 - 47.94 48.37 - 47.17  --------- -------- -------- -------- 销售利润16.82美元16.74美元17.41美元17.85美元  ========= ======== ======== ======== ( 不包括运费和任何补偿

2007年第三季度北美铁矿石球团销售量为610万吨，比去年第三季度的650万吨减少了6%。销量同比下降的原因是客户对其高炉进行维护的时间安排。这些中断已经完成，皇冠体育斯预计交货增加，加上客户的最低购买义务，第四季度铁矿石销量将达到约800万吨。

本季度北美铁矿石每吨营收为65.17美元，较去年同期增长1%。当季每吨成本为48.35美元，较上年同期也上升1%。

Carrabba补充说：“在第三季度，我们继续非常好地控制北美铁矿石的成本。我们受益于我们的六西格玛努力，以及在上半年停机期间在我们的许多矿山执行的主动维护计划。”

9个月，颗粒销售总量为1400万吨，与2006年同期相比下降2%。九个月期间，每吨收入增长1%，达到65.78美元，每吨成本为48.37美元，比2006年增长3%。

北美的铁矿石产量  ---------------------------------------------------------------------- ( 在数百万)(1 ) ---------------------------------------------------- 九个月结束的三个月期间,截至9月30日满一年9月30日12月31日结束  ------------------ --------------------------------- 我的2007 2006 2007 2006 2007 2006 (a)  ----------------- --------- -------- -------- -------- ------- ------- 帝国1.1 1.1 3.6 3.6 4.9 4.9蒂尔登2.0 1.8 - 5.7 2.2 - 5.3 2.0 5.2 7.7 6.9希宾6.3 7.5 8.3联合角岩北岸1.3 1.3 3.9 3.8 5.1 5.1 1.3 1.4 3.9 3.8 5.3 4.3 Wabush 1.2 1.1 3.4 2.9 4.7 - 4.1  --------- -------- -------- -------- ------- ------- 总8.9 8.9 25.8 25.6 35.2 - 33.6  ========= ======== ======== ======== ======= ======= 公司总5.6 5.4 16.4 15.9 22.0 20.8的份额  ========= ======== ======== ======== ======= ======= ( )估计(1)长吨球2240磅

由于恶劣的天气条件影响了矿井的供水，2007年2月底停工，Hibbing在9个月期间的产量下降。生产损失总计约80万吨（公司份额为20万吨），要求降低Hibbing 2007年的产量估计。

Tilden和United Taconite的产量预计将分别增加80万吨和100万吨，因为Tilden得益于主要的维护工作和运营改进，United Taconite也从去年的电气事故中恢复过来。

北美煤炭截至9月30日两个月  ---------------- 2007年  ---------------- 北美煤炭销售(短吨)- 447年成千上万  ================ 销售利润率——数百万  ------------------------------------------------------ 煤炭销售和服务收入33.9美元49.8销货成本和操作费用  ---------------- 销售利润率(15.9美元 ) ================ 销售利润率-每吨(a ) ------------------------------------------------------ 从煤炭销售和收入服务$ 70.92销售货物成本和经营费用106.49 ----------------销售毛利$(35.57)================ (a)不包括运费和任何报销

PinnOak Resources运营的两个月包括在公司的第三季度业绩中，炼焦煤销售量为44.7万短吨。在此期间，北美煤炭每吨收入为70.92美元。

今年8月，该公司位于西弗吉尼亚州的Pinnacle煤矿的产量下降，原因是当时正在开采的煤层中遇到砂岩侵入。这种放缓促使该公司在9月底决定将该矿的长壁犁系统转移到另一个面板上。十月中旬，犁系统重新投入生产。

经济放缓，加上对劳动力、能源和管理等固定成本缺乏杠杆作用，导致销售利润率损失1,590万美元，每吨商品销售成本异常高，达到106.49美元。皇冠体育斯表示，随着2008年至2009年冶金煤矿产量的增加，预计每吨成本将稳步大幅下降。

北美煤炭生产  ---------------------------------------------------------------------- ( 在成千上万)(1 ) ---------------------------------- 两个月结束5个月结束我的9月30日,2007年12月31日,2007 ( ) ----------------------------------- ---------------- ----------------- 顶峰我64 131绿岭煤矿74 494橡树林煤矿203 439  ---------------- ----------------- 总341 1064  ================================== ( )估计2000英镑(1)短吨

亚太地区铁矿石三个月9个月截至9月30日9月30日结束  ------------------ ----------------- 2007 2006 2007 2006  --------- -------- -------- -------- 亚太地区铁矿石销售(吨)——数千2139 1939 6221 5165  ========= ======== ======== ======== 销售利润率——数百万  ---------------------------------- 铁矿石销售和服务收入115.8美元97.0美元330.9美元249.5美元销货成本和操作费用94.5 - 73.0 259.9 - 188.7  ----------------- -------- -------- 销售利润21.3美元24.0美元71.0美元60.8美元  ========= ======== ======== ======== 销售利润每吨(a ) ---------------------------------- 铁矿石销售和服务收入54.14美元50.06美元53.19美元48.31美元销货成本和操作费用44.18 - 37.64 41.79 - 36.54  --------- -------- -------- -------- 销售利润9.96美元12.42美元11.40美元11.77美元  ========= ======== ======== ======== ( 不包括运费和任何补偿

2007年第三季度亚太地区铁矿石销量增长10%至210万吨，2006年第三季度为190万吨。由于亚洲钢铁行业（尤其是中国）的强烈需求，产能的增加使亚太地区能够以更高的价格实现更高的销量。

第三季每吨收入增长8%至54.14美元，上年同期为50.06美元。亚太地区铁矿石每吨成本上升17%至44.18美元，继续受到汇率的负面影响，因美元兑澳元走弱，以及维护和合同劳动力支出增加。

9个月的销售量增长了20%，达到620万吨，而2006年前9个月的销售量为520万吨。9个月期间，每吨收入为53.19美元，增长了10%，每吨成本为41.79美元，比2006年增长了14%。

亚太地区铁矿石产量  ---------------------------------------------------------------------- ( 在数百万)(1 ) ---------------------------------------------------- 九个月结束的三个月期间,截至9月30日满一年9月30日12月31日结束  ------------------ --------------------------------- 我的2007 2006 2007 2006 2007 2006 (a)  ----------------- -------- --------- -------- -------- ------- ------- Koolyanobbing 1.9 1.9 5.8 4.9 7.4 7.0鹦鹉岛。2。2。5。5。7。7—--------- -------- -------- ------- ------- 总2.1 2.1 6.3 5.4 8.1 - 7.7  ======== ========= ======== ======== ======= ======= ( )估计(1)吨2205英镑。鹦鹉岛的生产反映了波特曼有限公司50%的份额

亚太地区第三季度产量为210万吨，与去年持平。亚太地区9个月的产量为630万吨，而去年同期为540万吨。9个月的产量增长主要反映了2006年Koolyanobbing年产200万吨扩建项目的完成。Cliffs将亚太铁矿石全年产量预期下调24万吨至810万吨，主要原因是8月份发生的火车脱轨事故。

Amapa铁矿石和索诺玛煤炭项目预计将于年底投产

MMX和Cliffs的合资项目Amapa项目继续推进，生产前剥离和选矿设施建设已接近完成。截至2007年9月30日，Cliffs拥有该项目30%的权益，并已投资约1.6亿美元。

MMX公司表示，计划在2007年底进行首批装运，2008年的产量估计为480万吨。

Cliffs与澳大利亚QCoal Pty Ltd合资的索诺玛煤炭项目预计也将于2007年底开始生产，首批货物将于2008年1月装运。

Cliffs拥有该项目45%的经济权益，截至9月30日已投资约9400万美元。索诺玛可销售的硬焦化煤和动力煤的总产量大致相等，2008年的目标是约200万至230万吨。

流动性

截至第三季度末，Cliffs拥有1.396亿美元现金和现金等价物。该公司在其信贷安排下有5.9亿美元的借款。截至2006年12月31日，Cliffs拥有3.517亿美元现金和现金等价物，其信贷额度下没有借款。今年迄今为止的现金使用包括5.06亿美元，包括偿还与购买PinnOak相关的债务，6,450万美元的房地产，工厂和设备，1.292亿美元用于增加产品库存，悬崖在Amapa的1.6亿美元投资和在Sonoma的9400万美元投资。皇冠体育斯目前预计2007年的运营现金将超过2.5亿美元。虽然铁矿石业务产生的现金预计将高于预期，但PinnOak对净收入的影响导致了先前预期的2.7亿美元的调整。

北美铁矿石展望

皇冠体育斯的北美铁矿石业务仍在满负荷或接近满负荷运行。皇冠体育斯管理的2007年铁矿石球团产量预计约为3500万吨，其中公司的份额约为2200万吨。公司继续预计2007年北美铁矿石销售量约为2200万吨。皇冠体育斯将其2007年北美地区每吨收入增长预期调整为约2%，主要原因是热带钢价格下降及其对公司铁矿石定价计算的影响。2006年，每吨实现收入为64.25美元。

主要由于其业务改进计划，Cliffs预计其2007年北美铁矿石单位生产成本将增加约1%，远低于2007年生产中使用的燃料和电力等能源相关成本的通货膨胀率。2006年，每吨货物销售成本和运营费用为48.17美元。

2008年，皇冠体育斯预计将生产2100万吨颗粒供自己销售。考虑到该公司暂时同意出售其在Wabush的权益，以及之前宣布的在其Northshore设施的80万吨年产能扩张。

北美煤炭展望

北美煤炭公司预计2007年第四季度将生产70万吨焦煤，2007年最后五个月的焦煤总产量将达到110万吨。皇冠体育斯预计，2007年每吨的销售额约为73美元。预计每吨成本约为100美元，主要是由于Pinnacle矿山的不利地质条件以及与矿山开发、一体化和新的管理标准有关的费用增加。

皇冠体育斯预计2008年将生产450万吨炼焦煤。

亚太地区铁矿石展望

亚太地区2007年铁矿石产量预计为810万吨，其中70万吨来自鹦鹉岛。亚太地区2007年全年铁矿石销售量预计为820万吨。皇冠体育斯将2007年亚太地区每吨收入增长预期上调至约10%。这一修正是由于波特曼有限公司的货币对冲收益高于先前预期。2006年，每吨的收入为48.59美元。

由于美元兑澳元走弱，加上维护、劳动力和其他成本增加，皇冠体育斯将其对亚太地区铁矿石单位生产成本的预期上调至约15%，高于2006年的销售成本和每吨36.93美元的运营费用预期，此前预期为11%。

皇冠体育斯预计2008年铁矿石产量为780万吨。

皇冠体育斯将于皇冠体育官网东部时间明天11月2日上午10点召开电话会议，讨论2007年第三季度和9个月的业绩。电话会议将在皇冠体育斯的网站www.cleveland-cliffs.com上进行现场直播。该电话的重播将在网站上发布30天。

如欲添加到皇冠体育-皇冠体育斯的电子邮件分发列表，请点击以下链接：

http://www.cpg-llc.com/clearsite/clf/emailoptin.html

皇冠体育-皇冠体育斯公司总部位于俄亥俄州皇冠体育，是一家国际矿业公司，是北美最大的铁矿石球团生产商，也是全球炼钢行业的冶金煤供应商。该公司在密歇根州、明尼苏达州和加拿大东部经营6座铁矿，在西弗吉尼亚州和阿拉巴马州经营3座炼焦煤矿。Cliffs还拥有澳大利亚大型铁矿石开采公司Portman Limited 80%的股份，该公司为亚洲铁矿石市场提供直接运输的矿石。此外，该公司还拥有巴西铁矿石项目Amapa项目30%的权益，以及澳大利亚炼焦和动力煤项目Sonoma项目45%的经济权益。

本新闻稿包含前瞻性陈述，旨在在1995年《私人证券诉讼改革法案》的安全港保护下做出“前瞻性”陈述。尽管公司认为其前瞻性陈述是基于合理的假设，但此类陈述受到风险和不确定性的影响。

由于各种原因，实际结果可能与此类陈述存在重大差异，包括：销售组合的变化；价格调整因素对公司北美销售合同的影响；综合钢铁生产商、经营因素、电炉生产或进口到皇冠体育官网和加拿大的半成品钢或生铁对铁矿石球团或炼焦煤的全球需求变化；资本设备和零部件的可用性；北美和国际上的铁路、浮船和港口运力的可用性；公司合伙人和/或客户的财务状况发生变化；对国内外铁矿石或炼焦煤市场产生负面影响的市场力量；客户和/或参与者根据皇冠体育官网破产法或其他国家类似法规的规定拒绝签订重大合同和/或合资协议；全球钢铁行业整合的影响；可能损害或不利影响矿山生存能力和相关资产账面价值的事件或情况；无法达到预期的生产水平；未能取得或维持所需的环境许可证；公司任何北美矿山的违规模式，生产力问题，劳资纠纷，天气条件，矿石品位波动，开采吨数，成本因素变化，包括能源成本，运输和员工福利成本；以及这些风险对公司未来现金流量、债务水平、流动性和财务状况的影响。

在皇冠体育-克利夫斯网站上公开发布的公司年度报告和10-K表格报告以及之前提交给皇冠体育官网证券交易委员会的新闻稿中，还可以参考对可能导致此类预测陈述结果不同的许多因素和风险的详细解释。本文档中包含的信息截至本新闻稿发布之日，可能会被后续事件所取代。

有关本公司的新闻稿及其他资料可于以下网址查阅：

http://www.cleveland-cliffs.com

9月30日9月30日(以百万计，除了每  ------------------ --------------------- 分享数量)2007 2006 2007 2006  ----------------------------- --------- -------- ---------- ---------- 产品销售和服务收入542.4美元516.2美元1283。2 1180美元。9运费和风险伙伴的成本补偿77.2 63.9 209.5 191.8  --------- -------- ---------- ---------- 619.6 - 580.1 1492 .7 1372 .7销货成本和操作费用(512.3)(447.6)(1194 0)(1056。1 ) --------- -------- --------------------销售利润率107.3 132.5 298.7 316.6其他营业收入（费用）伤亡赔偿金3.2特许权使用费和管理费收入4.1 3.0 10.3 8.6客户破产赔偿金3.9 4.1行政管理费销售和一般费用(21.6)(14.2)(54.5)(37.3)杂项-净(7.9)(5.7)(15.0)(9.9 ) --------- -------- ---------- ---------- ( 25.4) (13.0) (56.0) (34.5 ) --------- -------- ---------- ---------- 营业收入81.9 119.5 242.7 282.1其他收入(费用)利息收入5.6 4.5 15.5 12.3利息费用(7.9)(1.0)(11.0)(2.8)——净。1 1.7 1.7。9  --------- -------- ---------- ---------- ( 2.2) 5.2 6.2 10.4  --------- -------- ---------- ---------- 收入持续税前经营和少数股权79.7 124.7 248.9 292.5所得税费用（17.5）（31.3）（56.8）（70.8）少数股权（税后）（3.7）（4.3）（12.7）（11.9）合资企业股权收益（亏损）（税后）（1.6）(3.1)--------- -------- ---------- ----------持续经营收入56.9 89.1 176.3 209.8终止经营收入（税后）.3 --------- -------- ---------- ----------净利润56.9 89.1 176.3 210.1优先股股息（1.4）(1.4) (4.2) (4.2 ) --------- -------- ---------- ---------- 收入适用于普通股55.5美元87.7美元172.1美元205.9美元  ========= ======== ========== ========== 每普通股收益——持续经营基本$ 1.34 $ 2.13 $ 4.21 $ 4.83 . 01停止操作  --------- -------- ---------- ---------- 每普通股收益——基本1.34美元2.13美元4.21美元4.84美元  ========= ======== ========== ========== 收益持续经营每股普通股——稀释1.08美元1.68美元3.37美元. 01 3.86美元停止操作  --------- -------- ---------- ---------- 每普通股收益——稀释1.08美元1.68美元3.37美元3.87美元  ========= ======== ========== ========== 加权平均股数基本稀释52.5 52.9 52.3 42.5 41.3 41.1 40.9 54.2

皇冠体育-克利夫斯公司合并财务状况报表（百万）-------------------- 2007年9月30日至12月31日2006年-------------------资产（未经审计）-------------------------------------------------流动资产现金和现金等价物$ 139.6 $ 351.7应收帐款-净额79.1 28.3关联公司应收帐款36.4 4.0产品库存286.3 150.3在制品库存67.3 50.6供应品和其他库存74.5 77.5递延和可退还所得税15.5 9.7衍生品和货币套期保值58.5 32.9其他87.4 77.3 ----------- --------流动资产总额844.6 782.3房产-净额1,698.9 884.9长期应收账款39.5 43.7预付养老金3.3 2.2递延所得税77.6 107.0有价证券60.7 28.9风险投资257.0 7.0其他资产80.2 83.7 ----------- --------总资产$3,061.8 $1,939.7 =========== ========负债和股东权益-------------------------------------------------流动负债应付帐款和应计费用$ 373.6 $ 371.5应付联营公司款项$ 7.8 3.4 -------------------流动负债总额381.4 374.9养老金111.8 140.4其他退休后福利135.2 139.0环境和矿山关闭义务119.2 95.1递延所得税136.1 117.9循环信贷额度390.0定期贷款200.0或有对价递延付款93.7其他负债94.168.5 ----------- --------总负债1,761.5 935.8少数股权142.2 85.8 3.25%可赎回累计可转换永久优先股161.2 172.3股东权益996.9 745.8 ----------- --------总负债和股东权益$3,061.8 $1,939.7 =========== ========

编辑注意：在“Amapa”的最后一个“a”应该有一个重音。

资料来源：Cleveland-Cliffs Inc

2007年11月1日发布