注12 -环境和矿山关闭义务

我们有环境和矿山关闭的责任 2.651亿美元 和 2.269亿美元 在 2012年12月31日 和 2011 ,分别。支付在 2012 和 2011 是 240万美元 和 190万美元 ,分别。以下是截至年的义务摘要 2012年12月31日 和 2011 ：

环境

我们的采矿和勘探活动必须遵守有关环境保护的各种法律法规。我们开展业务以保护公众健康和环境，并相信我们的业务在所有重大方面都符合适用的法律法规。我们的环境责任 1570万美元 和 1550万美元 在 2012年12月31日 和 2011 ，包括在各种正在进行和已关闭的采矿作业和其他场址已知的环境补救暴露的义务，已根据每个场址调查和补救的估计费用加以确认。如果成本只能估算为可能的金额范围，而没有更可能的具体金额，则应计范围的最小值。未来支出不贴现，除非现金支付的金额和时间是已知的。潜在的保险赔偿并未反映出来。可能产生额外的环境义务，其程度无法评估。

下文将进一步详细讨论，环境责任记录于 2012年12月31日 和 2011 主要包括与内华达州里约热内卢Tinto矿区相关的补救义务，我们在该矿区被称为PRP。

里约热内卢Tinto矿区

里约热内卢Tinto矿场是一个历史悠久的地下铜矿，位于内华达州山城附近，那里的尾矿被放置在奥威希河的一条支流米尔克里克。根据2001年9月14日NDEP与RTWG（由公司、Atlantic Richfield公司、Teck Cominco American Incorporated和e.i. duPont de Nemours and Company组成）之间的同意令，现场调查和修复工作正在进行。同意令规定由皇冠体育官网内政部印第安事务局、皇冠体育官网鱼类和野生动物管理局、皇冠体育官网农业部林务局、国家环境保护局和鸭谷保留地的肖肖尼-派尤特部落（统称为“里约热内卢Tinto受托人”）进行技术审查。认识到NRD索赔的可能性，当事各方积极寻求包括环境保护署在内的全球解决方案，并包括补救行动和NRD问题。

NDEP于2012年2月14日与EPA签署了一份关于b里约热内卢Tinto矿的决定记录。2012年9月27日，这些机构随后发布了一份拟议的同意令，提交给皇冠体育官网内华达州地区法院，并于2012年10月4日公开征求公众意见，为期30天。根据同意令的条款，RTWG已同意付款 2500万美元 在清理费用和自然资源损害现场和周围地区。公司在总结算成本中的份额，包括补救措施、保险和其他监督成本，预计约为 1200万美元 ．

根据同意法令的条款，RTWG将负责从Mill Creek清除矿山尾矿，改善Creek以支持红带鳟鱼，并改善Mill Creek和East Fork Owyhee河的水质。以前的清理项目包括填充旧矿井，分级和覆盖浸出垫和尾矿，以及修建导流沟渠。国家环境保护局将在环保局的协助下，以及附近鸭谷肖肖尼-派尤特部落的监测下，对清理工作进行监督。

我们的环境责任是 1150万美元 和 1000万美元 的合并财务状况表 2012年12月31日 和 2011 ，分别与这个问题有关。

我关闭

我们矿山关闭的义务 2.494亿美元 和 2.114亿美元 在 2012年12月31日 和 2011 ，分别包括我们的 四个 合并后的皇冠体育官网经营铁矿，我们的 两个 加拿大东部经营铁矿，我们亚太地区经营铁矿，我们 六个 经营北美煤矿和一个封闭的业务，以前被称为LTVSMC。

管理层定期对义务进行评估，以确定与LTVSMC工厂仍需进行的关闭活动有关的责任是否充足。LTVSMC的关闭责任为 1830万美元 和 1650万美元 在 2012年12月31日 和 2011 ,分别。

我们现行采矿作业的应计关闭义务规定了与采矿作业最终关闭相关的合同和法律义务。根据我们的会计政策，我们在常规年度评估之外，每三年对负债进行一次深入评估，最近一次是在2011年，除亚太铁矿石外，我们对与活跃矿区相关的资产退休义务进行了详细评估。由于澳大利亚的新法规，对亚太铁矿石的评估是在2012年进行的。对于所进行的评估，我们根据市场参与者会考虑的因素（即通货膨胀、管理费用和利润）进行调整的详细估计来确定债务，然后使用基于矿山相应寿命的当前信贷调整后的无风险利率来贴现债务。估计数还包括关闭费用估计数的逐步增加和矿井寿命估计数的变化。每个地点的关闭日期是根据剩余铁矿石储量的枯竭日期确定的。负债的增加和相关资产的摊销在每个地点的估计矿山寿命期间确认。

以下是我们的资产退休义务负债的前滚，与我们的活跃采矿地点有关 年结束 2012年12月31日 和 2011 ：